Новый большой англо-русский словарь - half-pay

1. половинный оклад, половинное жалованье; оплата в половинном размере to put smb. on half-pay —- перевести кого-л. на половинный оклад 2. пенсия офицерам, уволенным в запас или ушедшим в отставку; неполный оклад офицерам, находящимся вне штата to put an officer on half-pay —- перевести офицера на неполный оклад half-pay officer —- офицер, получающий неполный оклад half-pay status —- право на половинное жалованье (у моряков, вынужденных оставаться на берегу в ожидании очередного рейса)